Translation issue

I was looking at the Manufacturers Report this morning and set the Omniture user interface to French.

I found a very funny thing: “Apple” device is translated into “Pomme” (means apple in french)!

This entry was posted on Wednesday, November 25th, 2009 at 1:41 pm and is filed under Uncategorized, Web analytics tools. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.

  1. Tweets that mention Translation issue | Web AnalyTips.com -- Topsy.com says:
    November 27, 2009 at 1:05 am

    [...] This post was mentioned on Twitter by Jacques Warren, Hila. Hila said: lol. Omniture's 'Mobile Device' report in French translates "Apple" into "Pomme" (means apple in French). Love it http://tinyurl.com/yz5xcss [...]

Leave a Reply